1 00:00:41,360 --> 00:00:45,600 eu sei que existe inúmeras estradas, 2 00:00:45,680 --> 00:00:48,880 que sofreu violência sexual. 3 00:00:51,160 --> 00:00:53,880 O conteúdo deste filme pode provocar. 4 00:00:53,960 --> 00:00:57,920 Se você acha que é necessário, Feche os olhos e respire fundo. 5 00:00:58,000 --> 00:01:02,520 Isso me ajudou muitas vezes. 6 00:01:05,400 --> 00:01:10,800 Agora vou contar minha história. 7 00:01:13,880 --> 00:01:16,960 Decidi me documentar. 8 00:01:19,400 --> 00:01:21,960 Meus sentimentos e... 9 00:01:23,400 --> 00:01:28,000 Não sei o que acontecerá a seguir. Mas... 10 00:01:30,680 --> 00:01:33,880 O que eu sei é que na próxima semana, 11 00:01:33,960 --> 00:01:38,440 depois de 10 de maio, ou seja, cinco cinco dias antes do meu aniversário de 28 anos, 12 00:01:38,520 --> 00:01:41,080 as coisas mudam. E... 13 00:01:44,960 --> 00:01:50,640 Tenho a oportunidade de contar a verdade sobre o que aconteceu comigo há dois anos. 14 00:01:51,680 --> 00:01:55,760 Acho que foi ignorado. 15 00:02:01,560 --> 00:02:06,200 Isso pode significar uma grande mudança na minha vida... 16 00:02:06,280 --> 00:02:11,880 e na vida de muitos outros. E eu... 17 00:02:14,040 --> 00:02:19,560 Não sei... estou com medo, e não sei se posso assumir essa responsabilidade, 18 00:02:19,640 --> 00:02:22,720 mas eu só quero te contar a verdade. 19 00:02:34,520 --> 00:02:38,520 Olá, irmã mais velha. Como vai você? 20 00:02:38,600 --> 00:02:44,080 Mamãe disse: que você tornaria público o que aconteceu. 21 00:02:44,160 --> 00:02:48,760 Mas eles vão marcar você. 22 00:02:49,680 --> 00:02:52,440 Mesmo se você continuar como jornalista, 23 00:02:52,520 --> 00:02:58,280 As pessoas veem você como uma vítima. 24 00:02:59,600 --> 00:03:03,320 Eu não quero que você perca a cara. 25 00:03:13,800 --> 00:03:16,280 Conte-nos o que aconteceu. 26 00:03:16,360 --> 00:03:20,960 Ele foi jornalista político por muitos anos. 27 00:03:21,040 --> 00:03:27,400 Ele tem amigos na polícia e Ele é próximo do primeiro-ministro Abe. 28 00:03:27,480 --> 00:03:29,720 Isso me assusta. 29 00:03:36,560 --> 00:03:41,800 Sem provas, o caso é difícil. -Você quer dizer testes de DNA? 30 00:03:41,880 --> 00:03:47,200 Sim, não há nem sêmen. -Mas o DNA do meu sutiã... 31 00:03:47,280 --> 00:03:52,440 Apenas prove isso, que os tocou, nada mais. 32 00:03:52,520 --> 00:03:56,600 Se você não tiver evidências sólidas, 33 00:03:56,680 --> 00:04:01,400 Você arrisca seu futuro, Ito-san. 34 00:04:15,200 --> 00:04:20,240 Não me lembro de nada daquela noite. -Eu não sabia de nada sobre o incidente. 35 00:04:26,200 --> 00:04:30,240 Lembro-me de dirigir por aquela rua. 36 00:04:30,320 --> 00:04:33,480 Eu peguei você lá. 37 00:04:34,880 --> 00:04:40,200 Você queria descer na estação mais próxima. 38 00:04:40,280 --> 00:04:44,320 Eu disse que a estação Meguro era a mais próxima. 39 00:04:44,400 --> 00:04:50,240 Ele foi na direção do Hotel Sheraton. 40 00:04:50,320 --> 00:04:55,000 Mas quando nos aproximamos da estação, 41 00:04:55,080 --> 00:05:00,760 um homem queria discutir sobre algo no seu hotel... 42 00:05:00,840 --> 00:05:04,720 e me disse para dirigir até lá. 43 00:05:04,800 --> 00:05:11,040 Lembro-me vagamente, quando você me pediu para deixá-lo na estação. 44 00:05:12,360 --> 00:05:16,680 Eu não sabia qual ouvir. 45 00:05:19,920 --> 00:05:24,560 Eu perguntei a ele novamente se eu deveria dirigir até o hotel e ele disse que sim. 46 00:05:24,640 --> 00:05:29,400 Ele disse que não faria nada. 47 00:05:29,480 --> 00:05:31,840 "Eu só quero conversar." 48 00:05:33,040 --> 00:05:38,760 Quantas vezes eu te perguntei que você me levaria para a estação, 49 00:05:38,840 --> 00:05:42,880 para que eu possa voltar para casa? -Duas ou três vezes. 50 00:05:46,240 --> 00:05:51,800 Quando chegamos ao hotel, Você não saiu do carro. 51 00:05:52,520 --> 00:05:56,480 Normalmente, os passageiros saem do carro imediatamente. 52 00:05:57,640 --> 00:06:03,520 Mas você ficou parado, e me perguntei do que se tratava. 53 00:06:03,600 --> 00:06:08,880 Então o homem tirou você do carro. e arrastou você. 54 00:07:49,040 --> 00:07:53,920 29 de maio de 2017 Hoje divulgo o que aconteceu. 55 00:07:54,000 --> 00:08:00,320 É a única maneira para reabrir meu caso. 56 00:08:15,600 --> 00:08:20,840 A princípio a polícia recusou. aceitar meu relatório. 57 00:08:20,920 --> 00:08:25,480 Eles disseram que as leis atuais fazem dificultar a investigação de crimes sexuais. 58 00:08:25,560 --> 00:08:29,720 E esse Yamaguchi é uma pessoa de alto escalão... 59 00:08:29,800 --> 00:08:33,080 e Sistema de Radiodifusão de Tóquio Diretor da Tokyo Broadcasting Corporation em Washington. 60 00:08:33,160 --> 00:08:39,000 Desde o incidente, concentrei-me como jornalista na descoberta da verdade. 61 00:08:39,080 --> 00:08:41,840 Eu não tive escolha. 62 00:08:41,920 --> 00:08:46,840 Se eu me visse como uma vítima, 63 00:08:46,920 --> 00:08:49,320 Isso me quebraria mentalmente. 64 00:08:49,400 --> 00:08:53,560 O trabalho tem sido meu único caminho para me proteger. 65 00:08:53,640 --> 00:08:58,360 As pessoas precisam entender quão terrível é o estupro... 66 00:08:58,440 --> 00:09:04,120 e quão profundamente isso afeta a vida da vítima. 67 00:09:11,800 --> 00:09:17,400 A primeira vez que me tornei vítima, 68 00:09:17,480 --> 00:09:22,200 Percebi o quão pouco nossas vozes são ouvidas. 69 00:09:22,280 --> 00:09:26,360 Como jornalista, tenho que trazer à tona essas coisas à luz do dia. 70 00:09:27,240 --> 00:09:33,360 Quando eu vi Yamaguchi falando sobre sua posição de poder, 71 00:09:33,440 --> 00:09:35,800 Senti um aperto no peito. 72 00:09:35,880 --> 00:09:39,840 O que significa liberdade de expressão neste país? 73 00:09:39,920 --> 00:09:46,160 Quem a mídia e a lei protegem? 74 00:09:46,240 --> 00:09:51,560 É estranho falar sobre estupro na sua própria cara. 75 00:09:51,640 --> 00:09:57,160 Por que você decidiu mostrar seu rosto? -Sim. 76 00:09:58,360 --> 00:10:01,480 De acordo com as expectativas do público... 77 00:10:01,560 --> 00:10:07,480 a vítima está triste e fraca. Ele se esconde e sente vergonha. 78 00:10:07,560 --> 00:10:12,720 É a norma o que é difícil para mim aceitar. 79 00:10:12,800 --> 00:10:14,920 Não tenho nada a esconder. 80 00:10:15,000 --> 00:10:21,720 Se eu não falar, as leis não mudam. 81 00:10:22,520 --> 00:10:25,600 É por isso que falo com minha própria cara. 82 00:10:25,680 --> 00:10:31,880 Você acha que o relacionamento próximo de Yamaguchi com o primeiro-ministro Abe foi um fator? 83 00:10:33,160 --> 00:10:40,160 Acho que alguém mais influente influenciou o processo. 84 00:10:40,480 --> 00:10:41,920 Mais influente? -Não. 85 00:10:47,520 --> 00:10:50,040 Os japoneses são encantadores. 86 00:10:50,120 --> 00:10:56,120 É por isso que as mulheres os usam para avançar em suas carreiras. 87 00:10:56,200 --> 00:11:02,000 Eles devem ter sido amigos de foda que eles lutaram. Ela quer vingança. 88 00:11:02,080 --> 00:11:06,040 vítima de estupro Seu pescoço era muito profundo. 89 00:11:06,120 --> 00:11:12,640 É assustador como uma mulher pode ficar tornar-se uma armadilha de mel. 90 00:11:13,640 --> 00:11:18,320 Ele criticou o Japão, mas ele ainda quer morar aqui. 91 00:11:18,400 --> 00:11:21,280 Ele deveria ser estrangulado. 92 00:11:30,360 --> 00:11:32,360 A van estava em movimento? 93 00:11:34,680 --> 00:11:37,920 Possui vidros escuros. 94 00:11:41,840 --> 00:11:46,440 Eu quero me esconder. Não quero ser visto em público. 95 00:11:46,520 --> 00:11:50,440 O que você disse? Óculos de sol? Sim. Eu vou levá-los. 96 00:11:52,520 --> 00:11:55,920 Prepare-se para morar comigo. 97 00:11:56,000 --> 00:12:00,440 Jogue fora a comida da geladeira. -Claro. 98 00:12:03,440 --> 00:12:08,200 Me despeço da minha casa por um tempo. 99 00:12:08,280 --> 00:12:12,880 Sinto que perdi minha casa. 100 00:12:14,920 --> 00:12:20,040 Eu moro no quarto dele. É assim que eu vivo! 101 00:12:20,120 --> 00:12:24,600 É como um bebê que chora à noite. 102 00:12:24,680 --> 00:12:29,440 Eu acordo e me preocupo. Ela está deitada na cama, inquieta. 103 00:12:29,520 --> 00:12:36,360 Ele está sofrendo, então eu o acalmo. Eu acaricio suas costas até que ele adormeça. 104 00:12:36,440 --> 00:12:39,520 Mas logo ele acordará novamente. 105 00:12:39,600 --> 00:12:45,480 Quando saio, dou-lhe um comprimido para dormir. 106 00:12:45,560 --> 00:12:47,200 Eu ligo para você. 107 00:12:47,280 --> 00:12:54,240 Ele entra em pânico quando está sozinho, então... Vou garantir que ele tome a medicação. 108 00:12:54,960 --> 00:12:59,320 Eu não acreditei, que isso seria tão importante. 109 00:12:59,400 --> 00:13:03,640 Este processo leva tempo. 110 00:13:04,360 --> 00:13:08,560 Você não pode mais trabalhar. Você não pode sair. 111 00:13:08,640 --> 00:13:14,680 Estranhos que nada sabem, Eles caluniam você. 112 00:13:14,760 --> 00:13:19,360 Isso é inaceitável, mas você tenta sobreviver. 113 00:13:19,440 --> 00:13:26,200 Eu gostaria que seus esforços foram de alguma utilidade. 114 00:13:26,280 --> 00:13:31,440 Até para sua carreira. Deve haver alguma alegria nisso. 115 00:13:31,520 --> 00:13:37,200 Eu prometi cuidar deles quando forem velhos. 116 00:13:37,920 --> 00:13:41,240 Após a conferência de imprensa de Shiori... 117 00:13:41,320 --> 00:13:45,760 na Internet, eles se perguntaram se ele estivesse atacando o governo. 118 00:13:45,840 --> 00:13:49,640 Comentários rudes e irresponsáveis Foram muitos. 119 00:13:49,720 --> 00:13:54,280 Disseram-me para usar um terno preto. 120 00:13:54,360 --> 00:13:59,840 Foi apenas um conselho ou uma sugestão? 121 00:13:59,920 --> 00:14:06,800 Foi dito que a mídia iria tratá-lo com severidade se eu não me vestisse adequadamente. 122 00:14:06,880 --> 00:14:11,080 Era verdade? -Aprendi da maneira mais difícil. 123 00:14:11,160 --> 00:14:14,440 Eles me chamaram de “prostituta”. -Prostituta? 124 00:14:14,520 --> 00:14:19,840 Porque um dos botões da camisa dele estava desabotoado. -Em que tempos vivemos? 125 00:14:19,920 --> 00:14:26,520 Eu deveria ter me vestido como uma pessoa louca então eles questionariam minha sanidade. 126 00:14:26,600 --> 00:14:31,520 Eu estava brincando sobre isso. "Pode levar um biquíni ou um vestido revelador. 127 00:14:31,600 --> 00:14:37,480 "Não me diga como me vestir." Eu reclamei disso. 128 00:14:37,560 --> 00:14:41,360 Eles disseram que isso é o que a mídia é. 129 00:14:43,960 --> 00:14:46,000 É realmente horrível. 130 00:14:54,640 --> 00:14:56,600 No dia 29 do mês passado - 131 00:14:56,680 --> 00:15:00,880 uma mulher deu uma conferência de imprensa no Clube Nacional de Imprensa. 132 00:15:00,960 --> 00:15:04,520 Embora alguns apoiem isso, 133 00:15:04,600 --> 00:15:09,160 outros criticaram sua roupa e outros detalhes irrelevantes. 134 00:15:09,240 --> 00:15:13,200 A atual Lei de Ofensas Sexuais baseia-se em valores patriarcais. 135 00:15:13,280 --> 00:15:17,000 Proteger às mulheres casadas sob a autoridade do marido. 136 00:15:17,080 --> 00:15:23,280 A mentalidade não mudou nas alterações propostas à lei. 137 00:15:23,360 --> 00:15:28,840 Apenas violência física grave ou ameaças É considerado estupro. 138 00:15:28,920 --> 00:15:31,840 Não é falta de consentimento. 139 00:15:31,920 --> 00:15:34,880 110 ANOS DE LEI A IDADE DE CONSENTIMENTO É DE 13 ANOS. 140 00:15:34,960 --> 00:15:38,800 Muitos já viram, quão negativamente eles reagiram contra mim. 141 00:15:40,400 --> 00:15:45,480 Não é bom. 142 00:15:45,560 --> 00:15:51,320 eu não quero dar mau exemplo para as pessoas, 143 00:15:51,400 --> 00:15:55,960 eles devem ser capazes de falar e poder pedir ajuda. 144 00:15:56,040 --> 00:16:00,720 Não quero mostrar que isso está acontecendo com eles, e não vale a pena fazer isso. 145 00:16:00,800 --> 00:16:06,680 Não. Não está certo, então eu tenho que usar minha voz. 146 00:16:06,760 --> 00:16:13,160 Eu não consigo parar de falar porque não quero que as pessoas pensem... 147 00:16:15,200 --> 00:16:19,400 ...isso me silenciou. Não. 148 00:16:23,160 --> 00:16:26,960 30 de junho de 2017 149 00:16:27,040 --> 00:16:31,480 Decidi escrever um livro sobre a história. 150 00:16:39,360 --> 00:16:42,320 São transcrições. 151 00:16:42,400 --> 00:16:47,520 Gravei minha conversa com os pesquisadores e promotores. 152 00:16:47,600 --> 00:16:52,600 Eu senti isso desde o início, que eles não estavam fazendo seu trabalho. 153 00:16:52,680 --> 00:16:55,640 Eles apenas dão desculpas. 154 00:16:56,520 --> 00:17:00,960 Escondi um pequeno gravador no meu sutiã... 155 00:17:01,040 --> 00:17:06,120 ou o que vier à mente. Fiz gravações por alguns anos. 156 00:17:08,960 --> 00:17:14,280 Uma das coisas mais importantes sobre gravações é esse pesquisador. 157 00:17:15,040 --> 00:17:18,600 Eu o chamo de "investigador A". 158 00:17:18,680 --> 00:17:24,840 me ajudou a conseguir informações privilegiadas. 159 00:17:24,920 --> 00:17:29,080 Isto é o que ele disse ao telefone. 160 00:17:32,520 --> 00:17:38,320 Sem as gravações, ninguém acreditaria, o que ouvi. 161 00:17:43,240 --> 00:17:49,520 DOIS ANOS ANTES 2015 162 00:17:51,760 --> 00:17:54,840 26 de abril 163 00:17:54,920 --> 00:18:00,560 O pesquisador A continua recusando aceitar minha queixa criminal. 164 00:18:00,640 --> 00:18:04,560 O caso é difícil, porque não há provas. 165 00:18:04,640 --> 00:18:07,360 Se você tivesse provas ou se você pudesse se lembrar... 166 00:18:07,440 --> 00:18:11,960 Eu disse que minha memória voltou quando... 167 00:18:12,040 --> 00:18:15,160 Você pode me dizer a hora ao minuto? 168 00:18:15,240 --> 00:18:19,200 Não, mas era pouco antes das cinco. -Como você sabe? 169 00:18:19,280 --> 00:18:23,520 Porque saí do hotel por volta das 5h30 da manhã. 170 00:18:23,600 --> 00:18:27,440 Você saiu por volta das 5h50. Então você está errado. 171 00:18:29,240 --> 00:18:33,680 Você não se lembra. -Saí no meio de um estupro. 172 00:18:33,760 --> 00:18:39,920 Já disse que não é suficiente. -Por que eu acordei no meio disso? 173 00:18:40,000 --> 00:18:43,520 Não há evidências. -Eu não entendo... 174 00:19:07,280 --> 00:19:09,800 7 de maio 175 00:19:09,880 --> 00:19:14,960 O pesquisador A começa levar o caso a sério. 176 00:19:15,920 --> 00:19:22,880 Eu sei o que você disse antes, mas a lei tem seus limites. 177 00:19:22,960 --> 00:19:27,840 Eu entendo como você se sente, então não quero deixar isso aqui. 178 00:19:27,920 --> 00:19:34,120 Acredite em mim. mas nosso A polícia tem que explicar as coisas. 179 00:19:34,200 --> 00:19:41,080 As decisões devem ser tomadas em conformidade, o que é melhor para a vítima. 180 00:19:42,520 --> 00:19:47,360 Falei com o promotor... -Ele recusou? 181 00:19:47,440 --> 00:19:50,480 Primeiro ele disse: isso seria difícil de processar. 182 00:19:50,560 --> 00:19:52,400 E agora? 183 00:19:52,480 --> 00:19:57,440 Os materiais já estão disponíveis. Eu quero contatá-los. 184 00:19:57,520 --> 00:20:01,680 Se eu trouxer mais provas ao promotor, 185 00:20:01,760 --> 00:20:06,280 pode prestar queixa. 186 00:20:24,560 --> 00:20:31,440 Para o número que você discou não disponível neste momento... 187 00:20:38,560 --> 00:20:41,960 23 de junho 188 00:20:42,040 --> 00:20:46,920 eu fui convidado Sede da Polícia de Tóquio. 189 00:20:48,320 --> 00:20:52,280 Prazer em conhecê-lo. -Sinto muito quando ligamos inesperadamente. 190 00:20:54,480 --> 00:21:00,440 Por que o ex-Diretor de Pesquisa ele não está mais envolvido? 191 00:21:00,520 --> 00:21:05,440 O pesquisador A foi transferido porque ele era bom em seu trabalho. 192 00:21:07,560 --> 00:21:10,440 Não há outro motivo. 193 00:21:10,520 --> 00:21:16,000 A prisão levou um interrogatório voluntário. 194 00:21:16,080 --> 00:21:21,560 Isso pode não convencê-lo. Existe um mandado de prisão contra ele, 195 00:21:21,640 --> 00:21:25,880 mas isso não significa para que possamos prendê-lo. 196 00:21:29,520 --> 00:21:31,800 Você está bem? 197 00:21:31,880 --> 00:21:36,240 Você quer dizer que suas ações não são suficientes para prendê-lo? 198 00:21:36,320 --> 00:21:38,560 Eu não quero dizer isso. 199 00:21:41,040 --> 00:21:44,760 Então você já tem um pedido? 200 00:21:44,840 --> 00:21:50,880 Eu não posso responder a isso. -Você acabou de dizer que é. 201 00:21:50,960 --> 00:21:54,760 Eu não disse isso. -Você não disse isso? 202 00:21:56,600 --> 00:22:03,200 Eu não dou nenhuma permissão. Eu apenas sigo as ordens dos chefes. 203 00:22:14,480 --> 00:22:16,840 22.05 204 00:22:16,920 --> 00:22:22,920 O pesquisador A me ligou do nada. 205 00:22:25,240 --> 00:22:29,400 Você ouviu o que aconteceu comigo? 206 00:22:29,480 --> 00:22:33,920 Ouvi dizer que você foi transferido, porque você fez um bom trabalho. 207 00:22:34,000 --> 00:22:37,840 Isso não é totalmente verdade. 208 00:22:37,920 --> 00:22:43,400 Não deveríamos falar sobre isso ao telefone. -Não. 209 00:22:54,240 --> 00:22:56,160 Boa noite. 210 00:22:56,240 --> 00:23:00,280 Desculpe por ligar tão tarde. -Tudo bem. 211 00:23:02,280 --> 00:23:04,760 Obrigado por vir depois do trabalho. 212 00:23:04,840 --> 00:23:09,760 Desculpe, mas fui transferido para fora da investigação. 213 00:23:09,840 --> 00:23:16,520 Eu não sei, o que o departamento de polícia disse, 214 00:23:17,360 --> 00:23:21,160 mas tínhamos uma ordem. 215 00:23:21,240 --> 00:23:26,280 Levei-o para o aeroporto de Narita. 216 00:23:26,360 --> 00:23:29,000 Éramos quatro esperando no carro. 217 00:23:29,080 --> 00:23:34,320 Então nossos superiores nos disseram... 218 00:23:34,400 --> 00:23:38,640 para impedir a prisão. 219 00:23:38,720 --> 00:23:45,320 Eu faço parte da organização. Se eu resistir aos meus superiores, 220 00:23:45,400 --> 00:23:50,320 Eles me consideram um traidor. 221 00:23:52,360 --> 00:23:57,160 eu ainda não sei por que a prisão foi interrompida. 222 00:23:58,680 --> 00:24:00,320 Sim. 223 00:24:04,440 --> 00:24:08,720 Quero ver até onde posso ir. 224 00:24:08,800 --> 00:24:15,680 Mesmo que tudo dê errado, Posso apontar os defeitos da legislação. 225 00:24:15,760 --> 00:24:22,240 Eu não acredito nisso, Jamais esquecerei esse incidente. 226 00:24:34,240 --> 00:24:39,520 DOIS ANOS DEPOIS 2017 227 00:24:46,000 --> 00:24:50,240 Obrigado por me deixar vir hoje. 228 00:24:53,200 --> 00:24:57,680 Ótimo, seu cartão de visita diz "Escritório de Violência contra as Mulheres." 229 00:25:00,280 --> 00:25:05,680 De acordo com a pesquisa do governo apenas 4% das vítimas de estupro - 230 00:25:05,760 --> 00:25:10,280 conseguir relatar violação da polícia. 231 00:25:10,360 --> 00:25:12,360 Não é verdade? -Sim. 232 00:25:12,440 --> 00:25:19,240 O que você acha que 96% dos casos não são notificados? 233 00:25:19,320 --> 00:25:26,320 Na realidade, 70% das vítimas Eles não pedem ajuda às autoridades. 234 00:25:26,400 --> 00:25:31,840 É difícil fazer com que entrem em contato com você - 235 00:25:31,920 --> 00:25:35,160 um centro de apoio contra a violência sexual. 236 00:25:35,240 --> 00:25:39,840 O maior obstáculo é ir para a polícia. 237 00:25:39,920 --> 00:25:45,600 Para mim, a parte mais difícil do caso foi em um manequim em tamanho real. 238 00:25:45,680 --> 00:25:50,320 O que você pensa sobre isso como método de pesquisa? 239 00:25:50,400 --> 00:25:55,920 As autoridades governamentais não estão cientes... 240 00:25:56,000 --> 00:25:58,680 as circunstâncias de cada caso. 241 00:25:58,760 --> 00:26:03,080 Quanto aos métodos de investigação policial, 242 00:26:03,160 --> 00:26:09,480 Eu acho que eles deveriam agir... 243 00:26:09,560 --> 00:26:14,400 de acordo com as diretrizes existentes. 244 00:26:14,480 --> 00:26:18,960 Sim, mas mesmo que digam isso, 245 00:26:19,040 --> 00:26:22,120 Não levou a lugar nenhum. 246 00:26:22,200 --> 00:26:25,000 Orientação sobre encontro com vítimas - 247 00:26:25,080 --> 00:26:29,520 Eles existem há 15-20 anos. 248 00:26:29,600 --> 00:26:35,480 É lamentável que não seja não sigam uns aos outros no trabalho diário. 249 00:26:35,560 --> 00:26:42,520 Devemos continuar a nos esforçar para resolver os problemas. 250 00:26:42,600 --> 00:26:45,800 com licença por não responder em termos mais concretos. 251 00:26:45,880 --> 00:26:49,560 Obrigado pelo seu tempo. Obrigado. 252 00:26:50,920 --> 00:26:53,880 Entrevistas com todos as partes relevantes? 253 00:26:53,960 --> 00:27:00,200 A Polícia de Tóquio e a Polícia Nacional Eles não concordaram em ser entrevistados. 254 00:27:00,280 --> 00:27:04,520 Esta é a única entrevista com uma autoridade. -Somos as únicas autoridades? 255 00:27:04,600 --> 00:27:08,400 É assim que as coisas são. -Polícia... 256 00:27:13,760 --> 00:27:19,360 Quero adiar o anúncio da publicação do livro. 257 00:27:19,440 --> 00:27:26,360 Receio que Yamaguchi esteja tentando impedir a publicação em tribunal. 258 00:27:26,440 --> 00:27:29,200 Você pode fazer isso? -Sim. 259 00:27:29,280 --> 00:27:32,200 Eu não sabia. -É possível. 260 00:27:32,280 --> 00:27:35,040 Escreva sobre ele. 261 00:27:35,120 --> 00:27:39,880 Se você usar nomes reais, Eles podem exigir que seja banido. 262 00:27:39,960 --> 00:27:44,960 E outras mídias? Como revistas e jornais. 263 00:27:45,040 --> 00:27:48,520 Histórias contam como notícias, e então eles não podem ser proibidos. 264 00:27:48,600 --> 00:27:52,320 Mas é possível que o livro estar sujeito a ações legais. 265 00:28:07,440 --> 00:28:09,880 Diga-nos o que é. 266 00:28:09,960 --> 00:28:13,240 Black Box é o título do meu livro. 267 00:28:13,320 --> 00:28:16,840 O promotor usou o termo "caixa preta", caixa preta. 268 00:28:16,920 --> 00:28:22,920 Disse: "Está em uma caixa preta, Então não sabemos o que aconteceu." 269 00:28:23,000 --> 00:28:29,280 Isso diz tudo, o que há de errado com nosso sistema de justiça. 270 00:28:31,000 --> 00:28:35,240 Agora eu tenho isso. Agora me sinto preparado. 271 00:28:35,320 --> 00:28:37,960 Eu inventei um nome para o livro. 272 00:28:41,800 --> 00:28:44,360 Caixa Preta! 273 00:28:44,440 --> 00:28:48,680 Sim! Mais vinho! Esta é uma caixa verde. 274 00:28:48,760 --> 00:28:53,040 Temos cinco litros de vinho. Eu amo minha caixa verde. 275 00:28:59,960 --> 00:29:03,600 Você usa o telefone comercial da polícia? -Isso está ok. 276 00:29:03,680 --> 00:29:07,440 Tem certeza? -Eu sou. 277 00:29:13,040 --> 00:29:16,560 Podemos conversar quando nos vemos. -Selva. 278 00:29:16,640 --> 00:29:21,800 Vamos nos encontrar para conversar na próxima semana? 279 00:29:21,880 --> 00:29:26,240 Vamos fazê-lo. Tenho que me preparar de alguma forma? 280 00:29:26,320 --> 00:29:30,560 Eu não acredito nisso. -Claro. 281 00:29:30,640 --> 00:29:33,360 Bye Bye. 282 00:29:37,320 --> 00:29:40,240 Foi o legista. 283 00:29:40,320 --> 00:29:46,440 Nos encontramos às 18h. no dia 13. Isso é quarta-feira. 284 00:29:46,520 --> 00:29:50,560 Eu sinto isso, quer falar sobre algo. 285 00:29:52,000 --> 00:29:55,760 Talvez você queira falar publicamente. Espero que sim. 286 00:29:55,840 --> 00:30:02,200 Talvez eu queira te contar quem quer acreditar em mim... 287 00:30:02,280 --> 00:30:07,560 e siga seu próprio caminho para falar a verdade... 288 00:30:07,640 --> 00:30:12,160 e faça parte disso. 289 00:30:25,560 --> 00:30:32,360 Se possível, gostaria de lhe perguntar fazer uma declaração pública. 290 00:30:32,440 --> 00:30:34,600 Talvez você possa até provar isso. 291 00:30:34,680 --> 00:30:37,120 Isso não é possível. -Por que não? 292 00:30:37,200 --> 00:30:41,400 Não posso se quiser manter meu emprego. 293 00:30:41,480 --> 00:30:45,840 Você não vai parar? -Preciso de segurança financeira. 294 00:30:45,920 --> 00:30:48,840 Infelizmente, não posso oferecer isso a você. 295 00:30:54,200 --> 00:31:00,200 Eu entendo a necessidade de mudança e por que você quer isso. 296 00:31:03,280 --> 00:31:08,760 Acho que o que você faz é importante. 297 00:31:17,440 --> 00:31:20,640 Eu tenho sentimentos confusos. 298 00:31:20,720 --> 00:31:25,400 Se eu publicar e revelar o que escrevi no meu livro... 299 00:31:26,600 --> 00:31:29,640 ...você pode perder seu emprego. 300 00:31:33,360 --> 00:31:38,320 É difícil pensar sobre isso. Eu não sei o que é certo. 301 00:31:42,600 --> 00:31:45,920 Mas se você é jornalista, 302 00:31:46,000 --> 00:31:51,320 que monitora de perto os políticos, 303 00:31:51,400 --> 00:31:57,120 eles precisam saber, que esse tipo de coisa pode vir à tona. 304 00:31:59,880 --> 00:32:03,640 Nosso trabalho é dizer a verdade. 305 00:32:06,480 --> 00:32:10,280 Mas ele é um cara legal, então... 306 00:32:17,240 --> 00:32:20,800 Deputado Yunoki. 307 00:32:20,880 --> 00:32:25,280 Polícia espera no aeroporto de Narita para parar Yamaguchi, 308 00:32:25,360 --> 00:32:31,800 mas eles o deixaram ir e ele foi embora. Porque? 309 00:32:32,840 --> 00:32:36,240 Quando a mídia perguntou se a prisão havia sido cancelada... 310 00:32:36,320 --> 00:32:43,200 Primeiro Ministro Aben ou a pedido do primeiro-ministro Suga, 311 00:32:43,280 --> 00:32:47,680 O Chefe da Polícia de Tóquio, Nakamura, declarou: 312 00:32:47,760 --> 00:32:54,720 "Eu decidi, que não havia necessidade de prendê-lo." 313 00:32:58,640 --> 00:33:04,600 Isto diz respeito ao Shior e a acusação de estupro de Yamaguchi... 314 00:33:04,680 --> 00:33:08,360 Posso continuar? -Continuar a taquigrafia. 315 00:33:20,920 --> 00:33:26,200 Eu gostaria de perguntar, 316 00:33:26,280 --> 00:33:32,920 não fale indivíduos no Parlamento. 317 00:33:33,880 --> 00:33:37,080 Falamos sobre cidadãos o tempo todo. 318 00:33:37,160 --> 00:33:41,160 Yamaguchi recebe tratamento especial Por que ele é amigo de Abe? 319 00:33:44,600 --> 00:33:49,080 A biografia de Abe por Yamaguchi foi publicada - 320 00:33:49,160 --> 00:33:54,160 apenas duas semanas antes que o processo criminal fosse arquivado. 321 00:33:54,240 --> 00:34:00,720 Se Yamaguchi tivesse sido preso, Abe não poderia ter permitido que fosse publicado. 322 00:34:09,400 --> 00:34:14,920 16h00 Encontro com jornalistas veteranos. 323 00:34:16,440 --> 00:34:19,840 Gostaria de descrever a reunião de hoje. 324 00:34:19,920 --> 00:34:24,440 Eu não quero aparecer em vídeo. -Eu entendo! 325 00:34:25,960 --> 00:34:29,880 Deixe-me apresentar-me. Meu nome é Kanehira. 326 00:34:29,960 --> 00:34:35,080 Trabalhei como editor do TBS por 40 anos. 327 00:34:35,160 --> 00:34:38,680 Yamaguchi é meu colega júnior. 328 00:34:38,760 --> 00:34:42,520 me sinto responsável... 329 00:34:42,600 --> 00:34:46,440 criando homens assim. 330 00:34:46,520 --> 00:34:50,760 Quero começar pedindo desculpas por isso. 331 00:34:51,600 --> 00:34:56,240 Sua coletiva de imprensa Teve um grande impacto. 332 00:34:56,320 --> 00:35:01,160 Por que apenas um canal de televisão Ele não ignorou? 333 00:35:01,240 --> 00:35:06,880 Os jornais escreveram pouco sobre isso. Pareceu-me estranho. 334 00:35:06,960 --> 00:35:12,960 Achei que todo mundo queria denunciar um escândalo desta magnitude. 335 00:35:13,040 --> 00:35:15,480 Mas não foi assim. 336 00:35:16,480 --> 00:35:21,480 O chefe da polícia de Tóquio, Nakamura, fez declaração após a conferência de imprensa. 337 00:35:21,560 --> 00:35:28,520 Ele ressaltou que interrompeu a prisão porque não havia provas suficientes. 338 00:35:30,640 --> 00:35:35,360 Pretendo entrevistá-lo este mês. 339 00:35:35,440 --> 00:35:39,280 Nakamura? -Vou fazer uma surpresa para ele. 340 00:35:39,360 --> 00:35:43,800 Mal posso esperar! -Uma surpresa! 341 00:35:43,880 --> 00:35:47,320 Incrível. -Uau... 342 00:35:47,400 --> 00:35:51,240 Não poderíamos imaginar fazer isso. 343 00:35:52,040 --> 00:35:57,920 O fato de o protagonista da história entreviste uma pessoa chave... 344 00:35:58,000 --> 00:36:01,760 eu faria apenas em caso de extrema emergência. 345 00:36:03,200 --> 00:36:06,160 ITARU NAKAMURA CHEFE DE POLÍCIA DE TÓQUIO 346 00:36:06,240 --> 00:36:09,400 VOCÊ ABANDONOU O CASO? 347 00:36:22,720 --> 00:36:24,840 Bom dia! 348 00:36:24,920 --> 00:36:30,600 A que horas você costuma sair? -Cerca de um quarto para as oito. 349 00:36:32,240 --> 00:36:34,320 A acusação de estupro de Yamaguchi... 350 00:36:34,400 --> 00:36:39,960 A ordem que ele retirou... 351 00:36:40,040 --> 00:36:44,400 Por que você interrompeu a investigação? 352 00:36:44,480 --> 00:36:51,440 Se você descobriu o caso no mesmo dia, Você teve tempo suficiente para pesquisar? 353 00:36:59,520 --> 00:37:02,600 Eles se perguntam do que se trata. 354 00:37:07,400 --> 00:37:09,800 Olá. Ele foi embora? 355 00:37:13,960 --> 00:37:15,680 Aqui? 356 00:37:28,160 --> 00:37:30,320 Ao virar da esquina? 357 00:37:45,960 --> 00:37:49,640 Onde está? -O que você está vestindo? 358 00:37:58,520 --> 00:38:01,920 Aí está! -Aí está! 359 00:38:15,160 --> 00:38:16,920 Com permissão! 360 00:38:24,240 --> 00:38:26,960 Ele sabia sobre nós e fugiu. 361 00:38:30,600 --> 00:38:32,600 Ele sabia sobre nós. 362 00:38:39,560 --> 00:38:43,960 Quando eu corri, me arrependi por pular o café da manhã. 363 00:38:44,040 --> 00:38:45,680 Bom trabalho! 364 00:38:45,760 --> 00:38:50,560 Eu pensei que eles iriam mais devagar, mas eles apenas aumentaram a velocidade. 365 00:38:50,640 --> 00:38:53,360 Pelo menos você bateu na porta. 366 00:38:53,440 --> 00:38:59,400 Eu gostaria que pelo menos uma palavra tivesse saído da minha boca. Eu deveria ter usado tênis. 367 00:39:08,000 --> 00:39:10,160 Como? 368 00:39:10,240 --> 00:39:14,680 Parece a van que vimos. -Sim? 369 00:39:20,880 --> 00:39:23,080 Olá, tenho uma pergunta. 370 00:39:23,160 --> 00:39:27,840 Você vende equipamentos O que os dispositivos de escuta reconhecem? 371 00:39:27,920 --> 00:39:32,920 Identificadores para dispositivos de escuta? Deixe-me ver. 372 00:39:37,240 --> 00:39:43,400 Eu disse isso muito levemente. "Você vende este equipamento?" 373 00:39:44,720 --> 00:39:47,200 Ele prometeu descobrir. 374 00:39:58,000 --> 00:39:59,840 Vamos ver... 375 00:40:10,640 --> 00:40:12,840 Tudo assobia. 376 00:40:17,960 --> 00:40:20,440 Poderia ser meu microfone? 377 00:40:25,880 --> 00:40:28,480 Fui eu! 378 00:40:28,560 --> 00:40:30,720 Vamos tentar novamente. 379 00:40:50,240 --> 00:40:52,200 Hum, fiquei com medo. 380 00:40:52,280 --> 00:40:55,280 Você está bem? -Ainda funciona. 381 00:41:01,920 --> 00:41:03,560 Não sei. 382 00:41:06,920 --> 00:41:12,920 Se houver algo importante para conversar, Vamos conversar no banheiro. 383 00:41:16,760 --> 00:41:20,400 23 de setembro de 2017 384 00:41:20,480 --> 00:41:25,520 Última reunião de edição com meu editor. 385 00:41:30,720 --> 00:41:34,920 A frase “O estupro é o assassinato da alma...” 386 00:41:36,320 --> 00:41:41,800 Aí está. vamos deixar isso de fora e vamos deixar isso para o final. 387 00:41:45,640 --> 00:41:49,520 Olá! -Eu sou seu advogado Nishihiro. 388 00:41:49,600 --> 00:41:52,280 Podemos conversar agora? -Sim. 389 00:41:52,360 --> 00:41:56,600 Seu caso não será reaberto. 390 00:41:56,680 --> 00:42:00,160 Eu entendo. 391 00:42:00,240 --> 00:42:03,920 A promotoria decidiu isso. 392 00:42:48,920 --> 00:42:51,120 19h00 393 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 Uma reunião de emergência com meus advogados. 394 00:42:55,040 --> 00:42:59,120 Você pode falar com meu advogado? 395 00:42:59,200 --> 00:43:03,880 O Japan Times pergunta, se o julgamento criminal tiver terminado. 396 00:43:03,960 --> 00:43:06,320 Bem, sim. 397 00:43:09,800 --> 00:43:13,520 Sim. -Muito bem, obrigado. 398 00:43:13,600 --> 00:43:18,840 Yamaguchi deu à mídia uma declaração muito longa à mídia. 399 00:43:18,920 --> 00:43:24,120 "Se me chamarem de criminoso na mídia, 400 00:43:24,200 --> 00:43:27,840 "Vou tomar medidas legais." 401 00:43:27,920 --> 00:43:34,080 Não se refere apenas a artigos anteriores, mas também de todos os textos futuros. 402 00:43:34,160 --> 00:43:38,920 É uma ameaça clara. -Estamos prontos! 403 00:43:55,200 --> 00:43:57,600 Olá, mãe. 404 00:43:57,680 --> 00:44:00,920 Shiori, já faz muito tempo que você não ligou. -Sim. 405 00:44:01,000 --> 00:44:02,720 Não... 406 00:44:03,960 --> 00:44:07,600 A decisão do promotor veio ontem. 407 00:44:07,680 --> 00:44:10,680 Sério? E? 408 00:44:10,760 --> 00:44:16,920 Nenhuma acusação pode ser apresentada. -Isso? Isso não pode ser feito? 409 00:44:17,880 --> 00:44:22,600 Ele não está sendo processado? -Não. 410 00:44:22,680 --> 00:44:26,920 Você está falando sério? Como isso é possível? 411 00:44:28,080 --> 00:44:30,680 Eu só queria te contar. 412 00:44:31,640 --> 00:44:35,800 Eu vejo. Frustrante. 413 00:44:38,280 --> 00:44:42,600 Você realmente acredita nisso? -Claro! 414 00:44:42,680 --> 00:44:45,520 Ele deveria ser preso! 415 00:44:57,360 --> 00:45:02,280 Notícias Shior hoje! Obrigado por nos assistir. 416 00:45:02,360 --> 00:45:06,880 O rato montou um touro. Então ele pulou. 417 00:45:06,960 --> 00:45:09,160 O rato venceu, o touro ficou em segundo. 418 00:45:09,240 --> 00:45:15,080 É por isso que dizem que um gato persegue um rato. 419 00:45:17,280 --> 00:45:19,080 Shiori. 420 00:45:21,480 --> 00:45:27,960 Mamãe fará 33 anos este ano. -Não! 23. Dez anos mais novo! 421 00:45:48,280 --> 00:45:50,960 Meu editor acabou de me enviar isso. 422 00:45:58,000 --> 00:46:01,520 Minha família não sabe que será publicado em 13 dias. 423 00:46:05,720 --> 00:46:08,800 Eu não poderia suportar que eles recusassem. 424 00:46:08,880 --> 00:46:13,320 Eu sei que isso tem que ser feito, Mas estou colocando-os em perigo. 425 00:46:24,920 --> 00:46:30,680 Ainda me lembro do que meu pai disse. 426 00:46:30,760 --> 00:46:35,840 Eu disse a eles que daria uma entrevista coletiva, e minha família disse: 427 00:46:35,920 --> 00:46:39,240 que eles sabem, Não estou aqui para discutir isso, 428 00:46:39,320 --> 00:46:44,200 mas tomei minha decisão. Mas a família queria impedi-lo. 429 00:46:44,280 --> 00:46:48,720 Meu pai disse: "Como pai, eu quero, 430 00:46:48,800 --> 00:46:52,840 que minha filha é normal, uma vida feliz. 431 00:46:52,920 --> 00:46:57,720 Eu quero que você conheça alguém, casar e ter filhos. 432 00:46:57,800 --> 00:47:01,240 Espero que você more perto de nós." 433 00:47:05,840 --> 00:47:09,600 eu sei, Eu posso fazer isso de qualquer maneira. 434 00:47:09,680 --> 00:47:13,360 Se eu ficasse quieto, não poderia ser feliz. 435 00:47:14,600 --> 00:47:19,440 Mas se isso me impede ficar perto deles... 436 00:47:31,400 --> 00:47:35,480 Eu até escrevi isso em meu testamento, 437 00:47:35,560 --> 00:47:39,320 que mesmo que eu me sinta mal após a conferência de imprensa, 438 00:47:39,400 --> 00:47:42,760 mas eu nunca cometeria suicídio. 439 00:47:42,840 --> 00:47:47,960 "Se algo acontecer comigo suicida, por favor investigue. 440 00:47:48,040 --> 00:47:51,800 Porque eu não sou assim. 441 00:47:51,880 --> 00:47:58,160 Se sim, por favor prometa publicar o livro e este documentário." 442 00:47:58,240 --> 00:48:01,120 Escrevi no sábado. 443 00:48:01,200 --> 00:48:07,040 Eu queria entrar na natureza, mas não me atrevi a ir sozinho. 444 00:48:20,920 --> 00:48:27,880 Estou preocupado, porque não tenho permissão do Pesquisador A... 445 00:48:27,960 --> 00:48:32,720 citações em meu livro. 446 00:48:34,400 --> 00:48:36,440 Você pode me ouvir? -Sim. 447 00:48:36,520 --> 00:48:39,640 Não consegui falar porque estava em uma festa. 448 00:48:39,720 --> 00:48:44,840 Me desculpe por incomodar você, mas preciso te contar uma coisa. 449 00:48:44,920 --> 00:48:48,320 Você se importa se eu estiver bêbado? 450 00:48:48,400 --> 00:48:52,960 Talvez minha história esclareça suas idéias. -Eu farei isso? 451 00:48:53,040 --> 00:48:57,960 Na verdade, estou escrevendo um livro. 452 00:48:58,040 --> 00:49:03,160 Por favor, não publique meu nome. -Eu não vou fazer isso. 453 00:49:03,240 --> 00:49:08,520 Você não pode. -Eu só queria te contar. 454 00:49:09,520 --> 00:49:12,560 Parece uma boa ideia para mim. 455 00:49:12,640 --> 00:49:19,120 Você é jornalista, e a documentação é importante. 456 00:49:19,200 --> 00:49:23,960 Obrigado. Estou rindo. Fiquei surpreso com sua resposta. 457 00:49:24,040 --> 00:49:30,360 Só você que lutou contra o status quo, você entenderá. 458 00:49:30,440 --> 00:49:34,760 As pessoas não entendem isso. 459 00:49:34,840 --> 00:49:41,120 Mas meu trabalho é publicá-lo. -Bem, você é jornalista. 460 00:49:41,960 --> 00:49:46,280 Fiquei me perguntando O que eu poderia fazer? 461 00:49:46,360 --> 00:49:50,840 Eu estava brincando que você iria me ajudar me ajude financeiramente. 462 00:49:50,920 --> 00:49:57,160 Essa não deveria ser a questão. Há algo que eu possa fazer para ajudar? 463 00:49:57,240 --> 00:50:02,640 Para ser honesto Eu gostaria que você falasse publicamente. 464 00:50:03,600 --> 00:50:08,680 Não... eu posso fazer isso, se você se casar comigo. 465 00:50:10,600 --> 00:50:14,680 Isso resolveria. 466 00:50:14,760 --> 00:50:21,240 Mas temos uma direção comum. 467 00:50:23,960 --> 00:50:30,680 Não posso provar isso em sua ação civil... 468 00:50:30,760 --> 00:50:34,840 desde que ele seja policial. 469 00:50:34,920 --> 00:50:40,000 Quando você encontrar um caminho, você pode me ajudar, 470 00:50:40,080 --> 00:50:43,160 Peço seu apoio. 471 00:50:43,240 --> 00:50:45,960 Brilhante. -Obrigado. 472 00:50:46,040 --> 00:50:50,120 Você está bem? Você tem cuidado da sua saúde? 473 00:50:50,200 --> 00:50:52,520 Eu ficarei bem. 474 00:50:52,600 --> 00:50:56,400 Você está comendo bem? -Sim, também. 475 00:50:56,480 --> 00:50:59,160 Deixe-me levá-lo para jantar. -Obrigado, talvez. 476 00:50:59,240 --> 00:51:02,320 O que você gostaria de comer? 477 00:51:02,400 --> 00:51:05,120 Você gosta de macarrão ramen? -Eu os amo. 478 00:51:05,200 --> 00:51:09,120 Às vezes comemos ramen. -Sim. 479 00:51:09,200 --> 00:51:13,720 Talvez quando as coisas se acalmarem. Obrigado. 480 00:51:13,800 --> 00:51:18,000 Não desista. Lembre-se de comer. -Obrigado. 481 00:51:18,080 --> 00:51:22,600 Sinto muito pela minha embriaguez. -Sem problemas! Muito obrigado. 482 00:51:22,680 --> 00:51:25,720 Bye Bye. -Bye Bye. 483 00:51:58,720 --> 00:52:00,560 Às 14h00 484 00:52:00,640 --> 00:52:04,520 A versão final será enviado ao editor. 485 00:52:10,480 --> 00:52:15,280 Temos tempo? -O cronograma está apertado. 486 00:52:15,360 --> 00:52:18,240 A impressora está ocupada. 487 00:52:19,480 --> 00:52:22,720 Por que isso é feito tão rapidamente? 488 00:52:22,800 --> 00:52:29,360 Porque as eleições estão se aproximando. 489 00:52:30,040 --> 00:52:33,840 Pode haver uma grande mudança na política. 490 00:52:33,920 --> 00:52:39,440 O livro deve ajudar os eleitores para tomar sua decisão. 491 00:52:39,520 --> 00:52:45,720 Neste momento, é você quem pode fazer a diferença. 492 00:52:45,800 --> 00:52:51,160 No passado, as vítimas, as mulheres, não tinham poder suficiente para relatar. 493 00:52:51,240 --> 00:52:56,880 Espero que o livro esteja nas prateleiras. -Sim. 494 00:52:59,360 --> 00:53:04,800 Meu advogado me ligou. 495 00:53:04,880 --> 00:53:10,120 Ele disse que o prefeito de Tóquio Ele quer que eu me junte ao seu novo grupo... 496 00:53:10,200 --> 00:53:13,520 e concorrer nas próximas eleições. 497 00:53:15,480 --> 00:53:17,080 Sim... 498 00:53:18,320 --> 00:53:25,200 Diz-se que se Abe Ele se sai bem nessas eleições, 499 00:53:26,000 --> 00:53:28,200 minha vida está em perigo. 500 00:53:28,280 --> 00:53:30,480 É uma merda, mas... 501 00:53:31,440 --> 00:53:33,920 Posso dizer isso? É uma coisa ruim. 502 00:53:37,920 --> 00:53:43,440 Boa tarde. Eu sou Shinzo Abe do Partido Liberal Democrata. 503 00:53:44,720 --> 00:53:50,360 Construímos um Japão onde as pessoas pode sonhar com o futuro. 504 00:54:05,600 --> 00:54:08,000 As eleições são amanhã. 505 00:54:08,080 --> 00:54:14,840 Meu editor pensa O que devo evitar na mídia? 506 00:54:14,920 --> 00:54:18,600 e fique em um lugar mais seguro. 507 00:54:23,080 --> 00:54:29,000 As eleições são amanhã. Veremos o que acontece e pronto. 508 00:54:29,080 --> 00:54:31,200 Eu mesmo não participarei. 509 00:54:34,000 --> 00:54:38,320 Sou apenas um jornalista que viveu isso. E ponto final. 510 00:54:39,520 --> 00:54:42,600 Não sei o que se espera de mim. 511 00:54:42,680 --> 00:54:47,760 Eu não sou um ativista e não anuncio nada. 512 00:54:50,640 --> 00:54:53,200 De repente estou terrivelmente cansado. 513 00:54:55,080 --> 00:54:57,320 Talvez seja a pressão. 514 00:54:57,400 --> 00:55:04,080 Não tenho nenhuma pressão e não quero isso. Não é meu... 515 00:55:04,160 --> 00:55:07,280 Não é meu... 516 00:55:27,680 --> 00:55:31,520 O Partido do Primeiro Ministro parece ter obtido uma vitória esmagadora. 517 00:55:53,160 --> 00:55:58,000 Há quatro fileiras de livros perto da porta. 518 00:55:58,080 --> 00:56:01,800 Parece que eles foram comprados. 519 00:56:03,720 --> 00:56:08,480 Um cara estava folheando isso, mas ele devolveu. 520 00:56:08,560 --> 00:56:12,280 Eu deveria ter dito, Eu li o livro e é bom. 521 00:56:12,360 --> 00:56:15,080 "Já li quatro vezes. É bom." 522 00:56:15,160 --> 00:56:19,920 Há um produtor famoso em Hollywood, 523 00:56:20,000 --> 00:56:25,200 de cujas ações muitas mulheres falaram. 524 00:56:25,280 --> 00:56:27,960 Foi o nascimento do movimento 525 00:56:28,040 --> 00:56:33,600 Eu sinto isso começou a falar em todo o mundo. 526 00:56:33,680 --> 00:56:36,880 É muito bom! 527 00:56:51,160 --> 00:56:56,280 Não sei o nome da mulher. Aqui está apenas o endereço de e-mail. 528 00:56:59,160 --> 00:57:03,240 "Eu estive pensando sobre isso por um tempo, mas o livro me dá vontade de dizer, 529 00:57:03,320 --> 00:57:07,440 estou com vergonha quando somos do mesmo sexo. 530 00:57:08,560 --> 00:57:12,920 Você não fez nada de errado? 531 00:57:13,640 --> 00:57:19,280 Tive uma educação difícil e aprendi a evitar esse tipo de coisa. 532 00:57:19,360 --> 00:57:22,800 Mesmo se você disser a verdade, 533 00:57:22,880 --> 00:57:28,680 Sinto pena dos homens que você acusa. "Você deveria ter vergonha." 534 00:57:41,360 --> 00:57:44,720 NORIYUKI YAMAGUCHI PRIMEIRO MINISTRO 535 00:57:44,800 --> 00:57:48,760 O mundo inteiro avança - 536 00:57:48,840 --> 00:57:54,280 Com o movimento MeToo. 537 00:57:54,360 --> 00:57:58,600 Mas no Japão estamos dando um passo atrás sobre violência sexual. 538 00:57:58,680 --> 00:58:03,640 Mídia de todo o mundo Eles relatam notícias suspeitas. 539 00:58:03,720 --> 00:58:05,640 O sigilo não pode ser permitido. 540 00:58:05,720 --> 00:58:10,640 A pesquisa está cheia de “caixas pretas”. 541 00:58:10,720 --> 00:58:17,200 Primeiro Ministro Abe, Você sabia dessa pesquisa? 542 00:58:19,760 --> 00:58:24,400 O chefe da Comissão de Segurança... -Não, não está na lista. 543 00:58:25,640 --> 00:58:30,920 Perguntei ao primeiro-ministro. Isso é procrastinação! 544 00:58:32,400 --> 00:58:35,400 Deixe-me responder. 545 00:58:35,480 --> 00:58:39,840 Eu perguntei ao primeiro-ministro, não a você! 546 00:58:39,920 --> 00:58:44,640 Se Abe não responder, isso será inútil. -Primeiro Ministro Abe. 547 00:58:44,720 --> 00:58:50,520 Deputado Yunoki, Por favor, use seu bom senso. 548 00:58:50,600 --> 00:58:54,560 Como Primeiro-Ministro, não vou comentar isto, 549 00:58:54,640 --> 00:59:00,360 o que eu sei ou não sei em casos individuais. 550 00:59:00,440 --> 00:59:05,800 Mas eu certamente não sabia o resultado deste caso. 551 00:59:08,080 --> 00:59:14,480 Fornecedor Yamaguchi Ele estuprou Shiori Ito... 552 00:59:15,160 --> 00:59:20,440 Em seu livro, Yamaguchi explica sua relação com o primeiro-ministro Abe. 553 00:59:20,520 --> 00:59:27,400 Praticam golfe e caminhadas. Eles são amigos há mais de 16 anos. 554 00:59:28,520 --> 00:59:32,520 Olá! Prazer em conhecê-lo. Eu sou Shiori Ito. 555 00:59:32,600 --> 00:59:37,000 Você é famoso! -Achei que você tivesse mencionado meu nome. 556 00:59:37,080 --> 00:59:40,880 Eu estava passando por lá. -Posso tirar uma foto? 557 00:59:40,960 --> 00:59:46,520 Shiori. Vou acompanhar sua história online. -Oh, eu vejo. 558 00:59:46,600 --> 00:59:50,080 Eu encorajo você. -Obrigado. 559 00:59:50,160 --> 00:59:53,960 Boa sorte! -Muito obrigado. 560 00:59:56,440 --> 01:00:00,160 Quando eu vi de perto, 561 01:00:00,240 --> 01:00:05,400 Não se parece em nada com as fotos. 562 01:00:06,520 --> 01:00:11,120 Eu não acho que foi o Shiori que ela foi estuprada? 563 01:00:11,200 --> 01:00:15,080 Sim. -Foi ele? Realmente? 564 01:00:15,160 --> 01:00:18,960 Eu não entendi! -Fala-se muito dele na internet! 565 01:00:19,040 --> 01:00:25,720 Shiori. Acabou? Por que você não disse, que ela era a garota que foi estuprada? 566 01:00:41,440 --> 01:00:45,560 Estou começando a pensar sobre isso, Já se passaram seis meses desde... 567 01:00:53,920 --> 01:00:59,360 ...quando me tornei aquela garota em público..., que ela foi estuprada. 568 01:01:10,960 --> 01:01:16,920 Converso com mulheres na mídia em Harajuku. 569 01:01:18,760 --> 01:01:21,600 Obrigado por me deixar ir. 570 01:01:21,680 --> 01:01:25,200 Vamos começar então. 571 01:01:26,600 --> 01:01:31,080 O caso Shior mostra como é difícil falar sobre violência sexual... 572 01:01:31,160 --> 01:01:35,200 ou até mesmo falar em voz alta quando algo dá errado. 573 01:01:35,280 --> 01:01:37,960 A sociedade japonesa tem que mudar. 574 01:01:38,040 --> 01:01:42,760 Mude a norma de. Comente negativamente sobre MeToO. 575 01:01:44,200 --> 01:01:47,360 Eu ensino teoria do jornalismo. 576 01:01:47,440 --> 01:01:54,000 A primeira coisa que ensino é que no jornalismo Trata-se do controle do poder. 577 01:01:54,080 --> 01:01:57,240 Mas o nosso jornalismo... 578 01:01:57,320 --> 01:02:01,800 não olhou para o poder que os homens têm. 579 01:02:03,360 --> 01:02:07,720 Evito usar saia para trabalhar. 580 01:02:07,800 --> 01:02:14,480 Eu escondi meu lado feminino então eles não me notam. 581 01:02:14,560 --> 01:02:19,600 Mas nos últimos anos tenho sentido, o que não é bom. 582 01:02:19,680 --> 01:02:26,520 A sociedade não pode mudar se tanto as mulheres como os homens não mudarem. 583 01:02:26,600 --> 01:02:30,160 Todos nós que trabalhamos na mídia Nós entendemos isso. 584 01:02:30,240 --> 01:02:34,240 Quando eu tinha vinte anos, Algo semelhante aconteceu comigo. 585 01:02:34,320 --> 01:02:40,480 Eu senti que não poderia continuar como jornalista se ele falasse sobre isso. 586 01:02:40,560 --> 01:02:43,120 Por isso fiquei quieto. 587 01:02:43,200 --> 01:02:46,120 Mas quando li o livro de Shior, 588 01:02:46,200 --> 01:02:52,720 Me arrependi de não ter me preocupado da próxima geração. 589 01:02:52,800 --> 01:02:55,160 Tenho vergonha disso. 590 01:02:58,400 --> 01:03:05,160 Desculpe, minha voz está rouca. Obrigado por compartilhar sua história. 591 01:03:06,440 --> 01:03:12,440 Sempre que falo, Sinto que estou nu. 592 01:03:12,520 --> 01:03:19,000 Mas hoje me sinto assim, Sinto que estou coberto por cobertores. 593 01:03:21,080 --> 01:03:23,560 Com licença. 594 01:03:23,640 --> 01:03:30,120 É a primeira vez que me sinto assim. Há tantos cobertores que não consigo mover. 595 01:03:30,200 --> 01:03:33,480 Estar aqui com colegas experientes. 596 01:03:34,480 --> 01:03:39,680 E eu sei que você sente o mesmo que eu. 597 01:03:41,240 --> 01:03:44,400 Este dia me deu muita esperança. 598 01:03:44,480 --> 01:03:47,880 Muito obrigado, Shiori! 599 01:04:00,280 --> 01:04:04,080 O sistema jurídico japonês é muito ruim, 600 01:04:04,160 --> 01:04:07,760 que a ONU solicite que seja modificado. 601 01:04:08,560 --> 01:04:13,320 O caso criminal de Shior foi arquivado, 602 01:04:13,400 --> 01:04:15,720 então ele vai entrar com uma ação civil. 603 01:04:15,800 --> 01:04:21,760 Será uma longa luta. Os ataques contra ele continuarão. 604 01:04:25,400 --> 01:04:30,520 Recebi um e-mail do New York Times Tóquio. 605 01:04:31,880 --> 01:04:37,280 No final, ele publicou minha história. Nos conhecemos há seis meses. 606 01:04:37,360 --> 01:04:41,880 Eles estavam esperando a oportunidade de publicá-lo, 607 01:04:41,960 --> 01:04:45,280 e agora era a hora, então eles fizeram isso. 608 01:04:46,280 --> 01:04:50,960 Até agora tem sido o único meio de comunicação, 609 01:04:51,040 --> 01:04:55,080 que ele conseguiu falar com Yamaguchi. 610 01:04:55,160 --> 01:04:58,560 Foi o que o diretor disse ao telefone há duas semanas. 611 01:04:58,640 --> 01:05:03,720 Eu li o artigo, 612 01:05:03,800 --> 01:05:09,000 quando de repente vi a testa de um homem, 613 01:05:09,080 --> 01:05:13,760 enquanto eu rolava pela história. 614 01:05:16,320 --> 01:05:18,720 Tive um ataque de pânico. 615 01:05:27,640 --> 01:05:32,640 Se apenas uma foto dele me faz sentir assim, 616 01:05:32,720 --> 01:05:39,240 como eu conseguiria sentar no tribunal e vê-lo na minha frente? 617 01:05:47,160 --> 01:05:48,760 10 de fevereiro de 2018 618 01:05:48,840 --> 01:05:52,280 Prepare-se para o julgamento fica difícil. 619 01:05:57,680 --> 01:06:04,400 Temos que rever o argumentos da outra parte. O que é verdade e o que é ficção? 620 01:06:04,480 --> 01:06:08,280 Eles escreveram sua versão exata da verdade. 621 01:06:08,360 --> 01:06:12,920 Você tem que verificar tudo. 622 01:06:13,000 --> 01:06:16,400 Verificamos cada peça. 623 01:06:16,480 --> 01:06:21,680 As manchetes gritam: "O réu refuta todas as acusações!" 624 01:06:21,760 --> 01:06:27,600 Nós lutamos contra isso preparando testes principais. 625 01:06:27,680 --> 01:06:31,160 Caso contrário, pareceremos fracos. 626 01:07:46,560 --> 01:07:49,200 eu percebi isso... 627 01:07:52,560 --> 01:07:58,080 Minha única motivação para falar sobre isso, viver e fazer isso... 628 01:07:59,920 --> 01:08:04,680 ...sou jornalista. 629 01:08:04,760 --> 01:08:09,760 Eu olho para ele como se tivesse acontecido com ele para outra pessoa. 630 01:08:09,840 --> 01:08:16,720 Quando me tornei aquela outra pessoa, Eu não sabia como suportar isso. 631 01:08:20,760 --> 01:08:22,800 eu percebi... 632 01:08:24,880 --> 01:08:29,240 ...que eu mesmo não enfrentei. 633 01:08:52,920 --> 01:08:58,200 Quero me encontrar com um representante do Ministério da Justiça. -Sim, Sufiano. 634 01:09:21,480 --> 01:09:24,560 Não se trata apenas violência sexual. 635 01:09:24,640 --> 01:09:28,720 Isto é um abuso de poder. 636 01:09:29,560 --> 01:09:33,640 Qualquer um de nós pode ser uma vítima, 637 01:09:33,720 --> 01:09:37,080 culpado ou observador. 638 01:09:43,040 --> 01:09:45,760 Você conhece a história do CEO Qiangdong. 639 01:09:46,840 --> 01:09:52,360 Os amigos da menina não a pressionaram porque eles achavam que era demais. 640 01:10:00,160 --> 01:10:03,600 Eu simplesmente fujo. Eu não sei como parar. 641 01:10:03,680 --> 01:10:07,240 Eu não quero me enfrentar. 642 01:10:19,600 --> 01:10:22,480 23 de março de 2019 643 01:10:22,560 --> 01:10:27,360 Yamaguchi reivindica 130 milhões de ienes (cerca de 800.000 euros) em danos - 644 01:10:27,440 --> 01:10:29,360 difamação. 645 01:10:29,960 --> 01:10:36,680 Você deve estar com raiva Reconvenção de Yamaguchi. 646 01:10:36,760 --> 01:10:39,680 Hoje estabelecemos "Abra a caixa preta", 647 01:10:39,760 --> 01:10:44,120 para apoiar Shior em sua ação civil. 648 01:10:44,200 --> 01:10:47,400 Vamos apoiá-lo juntos. 649 01:10:53,080 --> 01:10:58,360 Com licença. Esqueci o que ia dizer. 650 01:11:02,640 --> 01:11:08,760 eu não tinha certeza se você pudesse vir hoje. 651 01:11:08,840 --> 01:11:11,680 Uma ou duas semanas atrás... 652 01:11:11,760 --> 01:11:16,520 meu corpo não se moveu por dois dias. 653 01:11:16,600 --> 01:11:23,200 O incidente ocorreu por volta dessas datas há quatro anos. 654 01:11:23,280 --> 01:11:28,040 percebi que não tinha visto flores de cerejeira por quatro anos. 655 01:11:28,120 --> 01:11:33,480 Ele estava no exterior. Eu perguntei aos meus amigos se pudéssemos ir vê-los. 656 01:11:33,560 --> 01:11:38,240 Então comecei a pensar, Por que ele estava tão ansioso? 657 01:11:38,320 --> 01:11:43,080 eu percebi o que estava acontecendo quando a cerejeira floresceu. 658 01:11:43,160 --> 01:11:47,080 depois disso Eu não suportava ver as flores de cerejeira. 659 01:11:48,000 --> 01:11:52,440 Isso me fez perceber, 660 01:11:52,520 --> 01:11:57,360 que as memórias do que aconteceu Eles podem ser ativados a qualquer momento. 661 01:11:57,440 --> 01:12:01,920 Muitas pessoas convivem com esse tipo de dor. 662 01:12:28,280 --> 01:12:31,440 Mãe, pai... 663 01:12:33,360 --> 01:12:37,840 Obrigado por todos esses anos que você me criou 664 01:12:40,760 --> 01:12:44,000 Eu me sinto realmente patético. 665 01:12:46,960 --> 01:12:50,400 Como posso suportar essa dor? 666 01:13:00,600 --> 01:13:03,640 Eu não sei mais. 667 01:13:20,880 --> 01:13:24,760 Fui abençoado com oportunidades. 668 01:13:24,840 --> 01:13:27,840 Eu vivi uma vida feliz. 669 01:13:30,280 --> 01:13:34,720 Mas mesmo assim... 670 01:13:34,800 --> 01:13:40,040 Me desculpe, não posso viver a vida isso me foi dado. 671 01:14:26,560 --> 01:14:32,360 Existe uma fera em todos nós, mas o meu não me matou. 672 01:14:32,440 --> 01:14:38,040 Eu cheguei até aqui. Posso enfrentar aquele homem. 673 01:14:47,480 --> 01:14:50,960 Meu pai me ligou hoje. 674 01:14:51,040 --> 01:14:57,280 Vou tirar folga amanhã para ir ao tribunal. 675 01:14:59,480 --> 01:15:06,320 Eu tento não pensar nisso, como é para ele ir ao tribunal. 676 01:15:10,480 --> 01:15:14,240 Não pense nisso! 677 01:15:17,280 --> 01:15:20,240 Como você acha que é? 678 01:15:23,800 --> 01:15:26,920 Você vai ler isso? 679 01:15:27,000 --> 01:15:31,560 Meu testemunho é a parte mais importante. -Esse? 680 01:15:31,640 --> 01:15:35,800 Você precisa ler? -Sim, embora já tenha feito isso muitas vezes. 681 01:15:35,880 --> 01:15:40,760 Tenho que aprender de cor? -Você tem que aprender bem. 682 01:15:40,840 --> 01:15:44,200 Vou ler então. 683 01:15:46,520 --> 01:15:48,480 Vamos começar? 684 01:15:49,400 --> 01:15:54,880 "Enviei um e-mail ao réu em 25 de março de 2015. 685 01:15:54,960 --> 01:16:00,360 para perguntar sobre ofertas de emprego. 686 01:16:01,440 --> 01:16:05,560 Como jornalista eu queria trabalhar sobre problemas sociais, 687 01:16:05,640 --> 01:16:10,400 mas em Washington Eu estaria escrevendo sobre política. 688 01:16:10,480 --> 01:16:17,360 Eu queria expressar minha preocupação sobre isso. durante nosso encontro. 689 01:16:18,400 --> 01:16:25,280 Quando cheguei fiquei surpreso quando era um jantar para dois. 690 01:16:25,360 --> 01:16:30,320 Eu me senti mal e não sabia como lidar com a situação. 691 01:16:30,400 --> 01:16:35,280 De repente me senti tonto, então fui ao banheiro. 692 01:16:35,360 --> 01:16:41,680 Depois disso, minha próxima lembrança é esta, acordar em um quarto de hotel." 693 01:16:43,320 --> 01:16:47,000 Você está bem? -Sim, estou um pouco... 694 01:16:49,440 --> 01:16:52,640 Você quer fazer uma pausa? -Não há necessidade. 695 01:16:54,760 --> 01:16:58,480 “Acordei com uma dor aguda na parte inferior do abdômen. 696 01:17:01,960 --> 01:17:08,800 Eu não sabia onde estava nem quem estava acima de mim. 697 01:17:08,880 --> 01:17:14,640 Eu tentei afastá-lo, mas era muito forte. Entrei em pânico. 698 01:17:16,240 --> 01:17:20,560 Eu disse a ele que precisava ir ao banheiro. Finalmente ele se mudou. 699 01:17:20,640 --> 01:17:23,360 Corri para o banheiro e fechei a porta. 700 01:17:24,640 --> 01:17:30,760 Eu vi no espelho que meus mamilos estavam sangrando e tinha hematomas. 701 01:17:30,840 --> 01:17:36,520 Eu não conseguia lembrar o que tinha acontecido, então fiquei apavorado. 702 01:17:36,600 --> 01:17:42,480 Eu precisava me acalmar, encontre minhas roupas e vá embora. 703 01:17:43,640 --> 01:17:50,440 Quando abri a porta, ele agarrou minha mão e me forçou a deitar na cama. 704 01:17:52,040 --> 01:17:55,680 Meu rosto pressionado contra o cobertor. 705 01:17:55,760 --> 01:17:59,680 Eu não conseguia respirar e pensei que fosse morrer. 706 01:18:01,680 --> 01:18:08,200 O réu disse: 'Eu gosto de você. você pode vir Venha para Washington. Você passaria no teste. 707 01:18:08,280 --> 01:18:14,800 Para ele, eu não passava de um objeto. Eu me senti impotente. 708 01:18:16,920 --> 01:18:22,960 Perguntei a ele onde estava minha calcinha. Ele queria mantê-los como lembrança. 709 01:18:23,040 --> 01:18:28,200 Eu senti minha força drenar do meu corpo e encolhendo. 710 01:18:28,280 --> 01:18:31,280 Quando pedi a ele que me devolvesse minha calcinha, ela disse: 711 01:18:31,360 --> 01:18:37,440 'Agora você parece uma criança doce e indefesa!' "Então ele os devolveu." 712 01:19:09,640 --> 01:19:12,160 Isso não vai ficar. 713 01:19:13,400 --> 01:19:15,320 Como você quiser. 714 01:19:18,520 --> 01:19:22,880 A fila é longa. Por favor, aguarde. 715 01:19:28,720 --> 01:19:31,440 8 de julho de 2019 716 01:19:31,520 --> 01:19:35,600 Interrogatório no Tribunal Distrital de Tóquio. 717 01:19:35,680 --> 01:19:40,680 Eles me proibiram de filmar no tribunal. 718 01:20:22,880 --> 01:20:25,760 Você se saiu bem. -Sim. 719 01:20:25,840 --> 01:20:27,920 Estamos orgulhosos de você. 720 01:20:35,640 --> 01:20:39,720 Nossos olhos se encontraram em um ponto. 721 01:20:39,800 --> 01:20:43,360 Ele sentou-se atrás dos meus advogados. 722 01:20:43,440 --> 01:20:47,800 Quando olhei para ele, ele olhou para mim. 723 01:20:47,880 --> 01:20:53,400 Seus olhos me perguntaram o que eu queria. Então ele olhou para trás. 724 01:20:56,080 --> 01:21:00,640 "Eu ainda estou aqui." Eu queria que ele soubesse. 725 01:21:01,800 --> 01:21:08,720 "Eu ouvi você. Tudo depende de você." 726 01:21:12,000 --> 01:21:16,920 Felizmente, não pedi uma palestra. 727 01:21:17,000 --> 01:21:22,240 Mesmo que eu tenha novos pesadelos. 728 01:21:22,320 --> 01:21:27,960 O fato de não ter ficado assustado quando vi, aumentou minha confiança. 729 01:21:31,920 --> 01:21:34,520 Você superou um desafio. 730 01:21:34,600 --> 01:21:37,560 Agora posso usar minhas barbas. 731 01:21:37,640 --> 01:21:40,920 Barbas e cabeças carecas. -Barbas e carecas... 732 01:21:47,360 --> 01:21:50,520 6 de outubro de 2019 733 01:21:50,600 --> 01:21:56,840 Amanhã é minha ação civil audiência final. 734 01:22:03,400 --> 01:22:09,480 Recebi um e-mail do concierge do Hotel Sheraton. 735 01:22:10,200 --> 01:22:12,720 Ele se lembra bem daquela noite. 736 01:22:12,800 --> 01:22:18,040 Ele o denunciou à polícia, mas o hotel obrigou-o a permanecer em silêncio. 737 01:22:41,400 --> 01:22:46,200 Lembre-se de muitos detalhes. -Brilhante! 738 01:22:46,280 --> 01:22:48,600 Quando saí do táxi, 739 01:22:48,680 --> 01:22:54,920 Me afastei da entrada e eu tentei sair. 740 01:22:55,000 --> 01:23:00,560 Soou assim para ele também, 741 01:23:00,640 --> 01:23:03,480 que reclamei em voz alta. 742 01:23:03,560 --> 01:23:08,400 Eu estava tão bêbado, que não parecia estar consciente. 743 01:23:08,480 --> 01:23:14,800 É um testemunho importante. -Concordo. 744 01:23:14,880 --> 01:23:20,680 Mas meu advogado Murata se opõe para adiar o julgamento. 745 01:23:20,760 --> 01:23:27,360 Agora há mais juízes, e pode acontecer que eles mudem. 746 01:23:46,480 --> 01:23:53,040 Como advogado, não acho que esse seja um motivo suficientemente bom. para adiar o julgamento. 747 01:23:54,480 --> 01:24:01,360 Minha principal preocupação é que o hotel o está impedindo de testemunhar. 748 01:24:08,600 --> 01:24:12,560 "Você tem que perguntar, por que ele escolheu falar agora." 749 01:24:12,640 --> 01:24:14,880 Eu não acredito, mas... 750 01:24:14,960 --> 01:24:19,360 “Ele poderia ter uma conexão com Yamaguchi? 751 01:24:19,440 --> 01:24:22,680 "Temos que ser céticos." 752 01:24:22,760 --> 01:24:27,760 A primeira tentativa é importante. Sua vida está em jogo. 753 01:24:58,000 --> 01:25:02,440 Olá? -Olá, esse é o número de telefone do Chikuba-san? 754 01:25:02,520 --> 01:25:06,880 Sim. -Eu sou Shiori Ito. Obrigado pelo seu tempo. 755 01:25:06,960 --> 01:25:11,440 De nada. -Você pode falar agora? 756 01:25:11,520 --> 01:25:16,800 Eu gostaria de fazer uma pergunta a você. O que você escreveu hoje, 757 01:25:16,880 --> 01:25:23,280 contém novas evidências importantes. 758 01:25:23,360 --> 01:25:25,280 Eu pensei, 759 01:25:25,360 --> 01:25:31,000 que eu gostaria de usá-lo no tribunal. 760 01:25:31,080 --> 01:25:33,520 Mas devemos dizer, 761 01:25:33,600 --> 01:25:39,240 o que é trabalho de um zelador que estava trabalhando. 762 01:25:39,320 --> 01:25:42,920 Se dissermos isso em tribunal... 763 01:25:43,000 --> 01:25:46,960 Esta é uma consulta pública, 764 01:25:47,040 --> 01:25:53,880 para que a mídia e outros presentes ouça. 765 01:25:53,960 --> 01:25:59,280 Isso pode lhe causar problemas. 766 01:25:59,360 --> 01:26:05,480 Mas eu te pergunto agora, 767 01:26:05,560 --> 01:26:11,360 porque amanhã é o único oportunidade de contar aos juízes. 768 01:26:11,440 --> 01:26:16,520 Há algo no que eu disse, 769 01:26:16,600 --> 01:26:21,080 o que te preocuparia? 770 01:26:21,160 --> 01:26:25,360 Quero fazer tudo o que puder para ajudá-lo. 771 01:26:25,440 --> 01:26:29,160 Você pode revelar meu nome. 772 01:26:29,240 --> 01:26:36,080 Você não pode nem comparar com isso, como você sofreu. 773 01:26:38,840 --> 01:26:43,040 Não estou preocupado com nada. Você pode revelar meu nome. 774 01:26:44,000 --> 01:26:47,920 Eu quero tentar, Mesmo que o hotel tente me impedir. 775 01:26:49,960 --> 01:26:52,440 Como eu disse antes... 776 01:26:53,680 --> 01:26:58,600 Por crimes sexuais As penas são demasiado brandas. 777 01:26:58,680 --> 01:27:02,000 Acho que sempre esteve errado. 778 01:27:02,080 --> 01:27:06,480 eu nunca teria acreditado estar nesta posição. 779 01:27:06,560 --> 01:27:11,200 Eu gostaria que você ficasse feliz com isso, Eu estava no trabalho naquela noite. 780 01:27:14,560 --> 01:27:17,080 Estou feliz também. 781 01:27:18,880 --> 01:27:22,000 Esses crimes Eles são tratados com muita leviandade. 782 01:27:22,080 --> 01:27:27,080 Muito obrigado. -De nada. 783 01:27:27,160 --> 01:27:31,760 Agradeço sua determinação. 784 01:27:31,840 --> 01:27:35,000 Eu aprecio muito isso. Muito obrigado. 785 01:27:35,080 --> 01:27:38,200 Cuide-se. Bye Bye. -Bye Bye. 786 01:28:39,560 --> 01:28:41,840 18 de dezembro de 2019 787 01:28:41,920 --> 01:28:46,760 Taxa de condenações no Tribunal Regional de Tóquio. 788 01:28:55,800 --> 01:29:01,440 A ação civil contra Shiori Eu queria quebrar a caixa preta. 789 01:29:01,520 --> 01:29:07,760 Este não é apenas um problema individual, mas um problema da sociedade. 790 01:29:07,840 --> 01:29:13,320 Hoje finalmente temos uma decisão judicial. 791 01:29:13,400 --> 01:29:19,000 O estupro é o pior pesadelo de uma mãe. 792 01:29:19,800 --> 01:29:23,560 Após a conferência de imprensa - 793 01:29:23,640 --> 01:29:28,760 toda a nossa família, até mesmo seus irmãos, Eu era contra tudo. 794 01:29:28,840 --> 01:29:35,800 Espero uma boa decisão para que a família possa se reunir. 795 01:29:52,720 --> 01:29:58,240 VOTAR 796 01:29:58,320 --> 01:30:02,560 Nós vencemos! Obrigado a todos. 797 01:30:10,680 --> 01:30:13,720 Aí está! 798 01:30:14,880 --> 01:30:16,520 Boa sorte. 799 01:30:16,600 --> 01:30:19,800 Você pode nos contar como você se sente agora? 800 01:30:19,880 --> 01:30:26,240 Para ser sincero, não sei como eu me sinto 801 01:30:26,320 --> 01:30:31,200 Mas quando eu saí, meu amigo me abraçou. 802 01:30:32,240 --> 01:30:36,480 Foi uma espécie de encerramento para isso. 803 01:30:36,560 --> 01:30:41,520 Mas a vitória não apaga o que aconteceu. 804 01:30:41,600 --> 01:30:44,680 Eu ainda tenho que... 805 01:30:46,640 --> 01:30:53,440 ... descobrir como lidar com minhas feridas. Isso ainda não acabou. 806 01:30:57,960 --> 01:31:03,720 Este é um marco, mas ainda há muito a fazer. 807 01:31:03,800 --> 01:31:07,480 Eu gostaria de pensar tudo junto. 808 01:31:07,560 --> 01:31:14,480 Agora vejo um futuro muito diferente do que antes. Obrigado a todos. 809 01:31:34,000 --> 01:31:38,480 Senhoras e senhores, por favor, dêem as boas-vindas ao Sr. Yamaguchi. 810 01:31:49,760 --> 01:31:54,240 Você fez uma declaração clara. que você não agiu ilegalmente. 811 01:31:54,320 --> 01:31:59,080 Mas agora que você pensa naquela noite, Você se arrepende de alguma coisa? 812 01:31:59,160 --> 01:32:02,280 Você gostaria fizeram algo diferente? 813 01:32:02,360 --> 01:32:08,480 Você acha que cometeu erros mesmo que você não tenha infringido a lei? 814 01:32:10,040 --> 01:32:16,280 Eu não cometi nenhum crime. 815 01:32:16,360 --> 01:32:19,280 Isso é o mais importante para mim. 816 01:32:20,400 --> 01:32:24,560 Mas se eu falar... 817 01:32:24,640 --> 01:32:28,840 outra coisa Do ponto de vista não jurídico, 818 01:32:28,920 --> 01:32:31,480 pode levar a mal-entendidos. 819 01:32:31,560 --> 01:32:34,160 Se eu disser que me arrependo de alguma coisa, 820 01:32:34,240 --> 01:32:38,000 um jornalista pode interpretá-lo referir-se a um crime. 821 01:32:38,080 --> 01:32:41,880 No entanto, sinto muito pelo que aconteceu. 822 01:32:41,960 --> 01:32:45,000 Ele sofreu muito. 823 01:32:45,080 --> 01:32:48,720 Sofreu... 824 01:32:50,200 --> 01:32:53,320 ...transtorno de estresse pós-traumático. Como eu. 825 01:32:53,400 --> 01:32:56,640 É por isso que o evento é muito infeliz. 826 01:32:56,720 --> 01:33:01,800 Lamento isso em um nível ético. 827 01:33:01,880 --> 01:33:08,320 Mas tenho que manter essa posição, que não fiz nada ilegal. 828 01:33:08,400 --> 01:33:10,800 Essa é uma resposta suficiente? 829 01:33:12,080 --> 01:33:15,360 Deixe-me ir aos pontos principais... 830 01:33:32,960 --> 01:33:39,920 Yamaguchi apelou da decisão. Minhas batalhas legais continuaram. 831 01:33:41,920 --> 01:33:44,880 Mentiroso! 832 01:33:44,960 --> 01:33:47,360 Você ganha dinheiro com o infortúnio dos outros! 833 01:33:47,440 --> 01:33:51,040 Como você ousa? Aja como um ídolo! 834 01:33:51,880 --> 01:33:55,440 O investigador A permaneceu na delegacia de polícia de Tóquio. 835 01:33:55,520 --> 01:34:00,080 Portieeri conseguiu manter o emprego no Sheraton. 836 01:34:00,160 --> 01:34:03,840 Nakamura, que interrompeu a prisão, 837 01:34:03,920 --> 01:34:08,840 ascendeu ao cargo de chefe da Polícia Nacional Japonesa. 838 01:34:12,280 --> 01:34:14,760 8 de julho de 2022 839 01:34:14,840 --> 01:34:21,800 Ex-primeiro-ministro Abe Ele foi baleado em um comício eleitoral. 840 01:34:23,960 --> 01:34:30,600 Yamaguchi relata seu primeiro a relatar sua morte. 841 01:34:33,040 --> 01:34:35,480 No mesmo dia... 842 01:34:35,560 --> 01:34:42,400 a suprema corte decidiu vitória em meu processo civil. 843 01:34:50,920 --> 01:34:52,800 Aquela música de novo. 844 01:34:59,480 --> 01:35:01,200 O que é isso agora? 845 01:35:09,080 --> 01:35:10,720 Seu cabelo! 846 01:35:15,680 --> 01:35:17,880 Levei muito tempo. 847 01:35:19,280 --> 01:35:23,200 Ele tinha 25 anos. Agora tenho 33 anos. 848 01:35:24,720 --> 01:35:27,440 É o fim de uma era. 849 01:35:27,520 --> 01:35:30,480 Que horas? -Sim! 850 01:35:37,480 --> 01:35:39,400 Você conseguiu isso. 851 01:38:32,760 --> 01:38:39,320 Dedicado a todos os sobreviventes. 852 01:38:40,640 --> 01:38:44,600 Legendado por Annika Karvonen www.junefirst.tv